Section 53. The election commissioners in the city of Boston, at least twenty-four days, and the registrars of voters in every other city or town, at least ninety days, before the biennial state election, shall cause to be sent to the state secretary mailing lists of the voters whose names appear on the latest voting lists of their respective cities and towns, prepared as required by section fifty-five of chapter fifty-one and indicating, so far as practicable, those addresses that appear to be group residential quarters, with the number of registered voters residing at each such address, and shall promptly furnish him with subsequent additions to and corrections in such lists. The secretary shall cause to be printed and sent to all residential addresses and to each voter residing in group residential quarters, with copies of the measures to which they refer, a summary prepared by the attorney general, a ballot question title prepared jointly by the attorney general and state secretary, fair and neutral one sentence statements describing the effect of a yes or no vote prepared jointly by the attorney general and state secretary, and, as provided in section fifty-four, arguments for and against measures to be submitted to the voters under Article XLVIII of the Amendments to the Constitution. The secretary shall make available for public examination a copy of such ballot question titles and one-sentence statements describing the effect of a yes or no vote, and shall publish the same in the Massachusetts register on or before the second Wednesday in May. Any fifty voters may petition the supreme judicial court for Suffolk county to require that any such title or statement be amended; provided, however, that such petition must be filed within twenty days after the publication of said title and statement. The court may issue an order requiring amendment by the attorney general and state secretary only if it is clear that the title or one-sentence statement in question is false, misleading or inconsistent with the requirements of this section.
The secretary shall also cause to be printed and sent in like manner any question to be placed on the ballot at a biennial state election for the purpose of ascertaining the will of the people upon a particular subject provided that such question is received by the secretary on or before the first Wednesday of July preceding such election. Any such question shall be presented as set forth in this section for measures submitted under Article XLVIII of the Amendments to the Constitution, provided that the publication and judicial review procedures set forth herein shall be inapplicable where questions are received by the secretary on or after the first Wednesday in May. This section shall not apply to a question of public policy filed in accordance with section nineteen of chapter fifty-three.