Section 5. When the court is closed for business or the plaintiff is unable to appear in court because of severe hardship due to the plaintiff's physical condition, any justice of the superior, probate and family, district or Boston municipal court departments may grant relief to the plaintiff as provided under section four if the plaintiff demonstrates a substantial likelihood of immediate danger of abuse. In the discretion of the justice, such relief may be granted and communicated by telephone to an officer or employee of an appropriate law enforcement agency, who shall record such order on a form of order promulgated for such use by the chief justice of the trial court and shall deliver a copy of such order on the next court day to the clerk-magistrate of the court having venue and jurisdiction over the matter. If relief has been granted without the filing of a complaint pursuant to this section of this chapter, then the plaintiff shall appear in court on the next available business day to file said complaint. If the plaintiff in such a case is unable to appear in court without severe hardship due to the plaintiff's physical condition, then a representative may appear in court on the plaintiff's behalf and file the requisite complaint with an affidavit setting forth the circumstances preventing the plaintiff from appearing personally. Notice to the plaintiff and defendant and an opportunity for the defendant to be heard shall be given as provided in said section four.
Any order issued under this section and any documentation in support thereof shall be certified on the next court day by the clerk-magistrate or register of the court issuing such order to the court having venue and jurisdiction over the matter. Such certification to the court shall have the effect of commencing proceedings under this chapter and invoking the other provisions of this chapter but shall not be deemed necessary for an emergency order issued under this section to take effect.